Aclaro de antemano que esta opinión es sobre un libro sin terminar. Llegué a la pág. 132 de 275 y tuve que tirar la toalla. A continuación expongo los motivos:
GÉNERO: Fantasía, Romance, Aventura.
AUTOR: Casandra Clare.
PERSONAJE FAVORITO: -
PERSONAJE ODIADO: Clary, Jace y varios más.
DE QUÉ SE TRATA:
Clary es una chica aparentemente normal que una noche ve como un grupo de jóvenes apuñala a otro. Sin embargo, ella no se suponía que viera eso porque... nadie más puede! Pronto descubre que en realidad no es una chica común y corriente sino que forma parte de un mundo muchísimo más complejo de ángeles y demonios. Jace, el joven que vio asesinar a otro -un demonio-, la ayuda a descubrir parte de su pasado mientras tratan de recuperar a la secuestrada madre de Clary.
OPINIÓN PERSONAL:
Detesto a los personajes: Clary me parece insípida, Jace es insoportable y me
desagrada totalmente y los demás no tengo nada contra ellos pero ni siquiera
son lo suficientemente carismáticos o símpaticos al menos para que lea la
historia por ellos.
La idea de la trama me gusta, pero me parece mal desarrollada y, por lo tanto, desaprovechada. No me gusta la narración. Puedo capaz culpar a la traducción, pero la traducción puede equivocarse hasta cierto límite. Si todo el texto es insalvable, es porque desde el original algo estaba mal. Se detiene en descripciones de lugares o detalles pero en las cosas importantes (sentimientos, pensamientos, relaciones entre personajes) los pasa volando o directamente no lo narra. Si la historia estuviera narrada desde Clary en primera persona, sería otra la cosa. Pero está en tercera persona y tan mal explicado que no puedo ni sentir empatía por los personajes, ni encariñarme con la trama que, como ya dije, no es mala. Y todo explicado de una manera confusa. Como para decirles que ni aún hoy entiendo de que se trata los Acuerdos, la Alianza y los Subterraneos (si son solo demonios o se incluyen los vampiros, hombre-lobo, hadas, etc).
Pero posiblemente lo que más me rayó fueron dos cosas:
a) Tiene muchas cosas en común con Paranormal. Aunque Paranormal es posterior, está mejor armado, mejor narrado y no hay ninguna confusión que cause a mi diminuto cerebro. Comparte detalles como el tema de las hadas, el glamour (esto es lo más inquietante), monstruos que al final son buenos, un lugar de protección para los "cazadores", etc. Y como Ciudad de hueso lo inicié luego de Paranormal, es normal que esté saturada.
b) Tiene muchas cosas en común con una trilogía mía que creé en 2003, llamada, para colmo, Cazadores. En mi historia también hay ángeles y demonios (aunque usados los términos de manera totalmente diferentes), pactos de sangre, monstruos y padres no del todo agradables. Solo que yo no conseguí que las editoriales publicaran mi libro. Y encontrar estos mismos detalles en una saga que se hizo muy popular y va a tener su versión cinematográfica en agosto de este año, no solo me da mucha bronca y resentimiento, pero al mismo tiempo el temor de que si algún día mi sueño se cumple y publico el libro, puedan considerarlo plagio de algo que creé mucho antes. :(
La idea de la trama me gusta, pero me parece mal desarrollada y, por lo tanto, desaprovechada. No me gusta la narración. Puedo capaz culpar a la traducción, pero la traducción puede equivocarse hasta cierto límite. Si todo el texto es insalvable, es porque desde el original algo estaba mal. Se detiene en descripciones de lugares o detalles pero en las cosas importantes (sentimientos, pensamientos, relaciones entre personajes) los pasa volando o directamente no lo narra. Si la historia estuviera narrada desde Clary en primera persona, sería otra la cosa. Pero está en tercera persona y tan mal explicado que no puedo ni sentir empatía por los personajes, ni encariñarme con la trama que, como ya dije, no es mala. Y todo explicado de una manera confusa. Como para decirles que ni aún hoy entiendo de que se trata los Acuerdos, la Alianza y los Subterraneos (si son solo demonios o se incluyen los vampiros, hombre-lobo, hadas, etc).
Pero posiblemente lo que más me rayó fueron dos cosas:
a) Tiene muchas cosas en común con Paranormal. Aunque Paranormal es posterior, está mejor armado, mejor narrado y no hay ninguna confusión que cause a mi diminuto cerebro. Comparte detalles como el tema de las hadas, el glamour (esto es lo más inquietante), monstruos que al final son buenos, un lugar de protección para los "cazadores", etc. Y como Ciudad de hueso lo inicié luego de Paranormal, es normal que esté saturada.
b) Tiene muchas cosas en común con una trilogía mía que creé en 2003, llamada, para colmo, Cazadores. En mi historia también hay ángeles y demonios (aunque usados los términos de manera totalmente diferentes), pactos de sangre, monstruos y padres no del todo agradables. Solo que yo no conseguí que las editoriales publicaran mi libro. Y encontrar estos mismos detalles en una saga que se hizo muy popular y va a tener su versión cinematográfica en agosto de este año, no solo me da mucha bronca y resentimiento, pero al mismo tiempo el temor de que si algún día mi sueño se cumple y publico el libro, puedan considerarlo plagio de algo que creé mucho antes. :(
CONCLUSIÓN FINAL:
Sé que hay muchos fans ahí afuera y lamento mi mortífera reseña contra el libro. Pero la verdad es que los personajes son insoportables, en 130 págs no pude encontrar ninguna zafable, y la historia está pesimamente escrita. En esos aspectos, me recuerda a Crepúsculo. Sorry, muchachos. No la recomiendo.
YO…
LEERÉ EL SIGUIENTE?: No.
LO COMPRARÉ?: No.
LO RE-LEERÉ?: No.
LO QUEMARÉ?: Sí.
LO EXORCISARÉ?: Sí.
LEERÉ EL SIGUIENTE?: No.
LO COMPRARÉ?: No.
LO RE-LEERÉ?: No.
LO QUEMARÉ?: Sí.
LO EXORCISARÉ?: Sí.
RENOMBRADO COMO: The Crappy Instruments (Los Instrumentos de mierda)
TE GUSTARÁ SI LEISTE: -